À son arrivée, elle s’arrêta devant la haute porte en fer et sonna la cloche. Le « tintement » aigu résonna. Après un instant, la porte s’ouvrit. Une jeune femme — la femme de Daniel — la détailla de haut en bas avant de parler d’un ton distant :
« Belle-mère, que fais-tu ici ? »
Mme Turner esquissa un léger sourire, la voix tremblante.
« Chéri… Je suis venu te voir… et j’espérais demander un petit service à Daniel… »
La jeune femme se retourna sans répondre et entra pour l’appeler. Un instant plus tard, Daniel apparut, téléphone toujours en main, soigneusement habillé.
« Maman, que se passe-t-il ? Je suis vraiment occupé. »
Mme Turner baissa les yeux et parla doucement.
« Fils… Il ne reste plus rien à manger à la maison… Je me suis dit que je pourrais peut-être emprunter un peu d’argent… Je te rembourserai plus tard… »
Daniel fronça les sourcils, laissant échapper un long soupir.
« Maman… Les choses sont aussi difficiles pour moi en ce moment. Tout mon argent est coincé dans le business. Tu devrais rentrer chez toi pour l’instant — on en reparlera plus tard. »
Ses yeux se remplirent de larmes.
« Fiston, même un peu… pour que je puisse manger… »
Daniel jeta un coup d’œil à sa femme, puis dit rapidement, comme pour mettre fin à la relation :
« Très bien, prends ce sac de riz. Je n’ai vraiment pas d’argent liquide en ce moment. Je t’en enverrai plus tard. »
